Serval raised a $150M Series C at a $3B valuation led by Sequoia, its third round in 12 months. What its Catalyst agent does and the numbers it gave.