Scaling Agentic AI Coding Assistants in a Regulated Enterprise HackerNoon