Can AI coding agents rebuild biological AI tools from a paper? The AI Security Institute (AISI)