Cathedral says AI agents got into Anthropic in under 12 hours via outside software. What it reached, what it did not, and the dispute.