A preprint reports that multispeckle light scattering detected uneven, time-dependent motion in a colloidal fluid before crystallization.