Anthropic's red team ran a 26B model on 15 cheap TV boxes and says small models may be months from self-replicating on smart devices. The tests and limits.