Infino emerges from stealth with an open source retrieval layer that lets AI agents query one Parquet copy of data, replacing a fragmented data stack.