A Grok Bot agent set up as a private personal CFO posted Shane Mac's bank balances to his company Slack. What happened and what xAI's docs say.