With ReviewBench, GitHub wants a common yardstick for AI code reviewers. But the team behind it ran every rival’s initial test itself.