Developers can now choose whether to watermark their API text, as questions remain over how well the technology works with code.