OpenAI will watermark ChatGPT and Codex text in the EU, opt-in for API users worldwide. How textGrain works, how well it detects, and what it misses.