Alexa+'s Hindi and Hinglish launch in India and Mistral and Mozilla's multilingual Firefox partnership suggest that local fluency is becoming a competitive advantage. Builders should treat language mixing and cultural understanding as core product requirements for winning everyday users.