Set up your first self-hosted environment: install Claude Code, create the environment, start a runner, and route a session to it.