A black-hole detector model finds a thermal outgoing response only under strict controls, while the full signal retains branch and scattering effects.