How to Work with AI Coding Agents Towards Data Science