Anima Anandkumar has spent two decades in AI, from classical math to deep learning and back. Now she's using it to model the physical world, from weather to fusion reactors.