An arXiv preprint presents mathematical universal control for hybrid qubit–rotor systems, with gauge-hopping, phase-estimation and rotor-Fourier applications.