Bug Detection Blind Spots in AI Coding Harnesses (GStack and Beyond) Towards Data Science