The back cover of an 8th-century codex hid ten papyri, six of which remain undeciphered because no one knows what language they are written in La Brújula Verde