Tracking Down A Mystery Beep By Giving A Coding Agent A Few Ears Hackaday