Voyage Labs, led by ex-Uber and Google Maps product chief Manik Gupta, raised a $12M seed led by Kleiner Perkins to launch Atlas, an AI travel agent.