SWE-OPD: On-Policy Distillation for Agentic Coding alphaXiv