Comprehensive Scoping Survey Maps Capabilities and Gaps in Autonomous AI Coding Agents Bioengineer.org