Claude Code usage tracking for teams: tie tokens and cost to people and directory roles, next to Cursor and Codex spend, with setup steps.