AI Coding Agents in a Small Team: Hand Them Tickets, Not the Keys Programming Insider