I compared OpenAI Codex and Claude Code's usage limits — and there's a catch with both $20 plans Tom's Guide