Goldman Sachs restricted Claude Code and GitHub coding tools to engineers, cutting off most bankers and traders. What changed and why it matters.