In July, Goldman's tech chief was praising the tools traders built with AI coding agents. New internal guidance hands those agents back to the engineers, weeks before Goldman takes Anthropic public.