Someone used Claude Code to reverse-engineer the Apple AirPods 3, and now head-tracking works on Linux XDA